Incidence, trends and factors associated with psychological injury among health and social care workers in New South Wales, Australia: a retrospective cohort study of workers’ compensation claims